पाकिस्तान में 1947 के बाद पहली बार पढ़ाई जा रही संस्कृत: गीता-महाभारत पर भी होगी स्टडी; स्कॉलर्स बोले- ये किसी एक धर्म की नहीं, हमारी भी भाषा

इंटरनेशनल डेस्क। पाकिस्तान में बंटवारे के करीब आठ दशक बाद एक अहम बदलाव देखने को मिल रहा है। पहली बार संस्कृत भाषा फिर से क्लासरूम में लौटी है। लाहौर यूनिवर्सिटी ऑफ मैनेजमेंट साइंसेज (LUMS) ने संस्कृत का चार क्रेडिट का कोर्स शुरू किया है। यह पहल पहले तीन महीने की वीकेंड वर्कशॉप से शुरू हुई थी, जिसमें छात्रों और रिसर्चर्स ने दिलचस्पी दिखाई। इस के बाद इसे रेगुलर कोर्स के तौर पर पढ़ाया जा रहा है। पाकिस्तानी स्काॅलर्स का कहना है कि संस्कृत किसी एक धर्म की भाषा नहीं है, यह हमारी भी भाषा है। 

महाभारत और भगवद् गीता पर अलग कोर्स शुरू होगा
इस कोर्स में छात्रों को सिर्फ संस्कृत व्याकरण ही नहीं पढ़ाया जा रहा, बल्कि महाभारत की लोकप्रिय टीवी सीरीज के टाइटल सॉन्ग- है कथा संग्राम की का उर्दू ट्रांसलेशन भी बताया जा रहा है। मकसद यह है कि भाषा और संस्कृति को आसान तरीके से समझाया जाए, न कि सिर्फ किताबों तक सीमित रखा जाए। यूनिवर्सिटी आने वाले समय में महाभारत और भगवद् गीता पर अलग कोर्स शुरू करने की भी तैयारी कर रही है। डॉ कासमी का कहना है कि अगले 10 से 15 साल में पाकिस्तान में ही गीता और महाभारत के जानकार देखने को मिल सकते हैं। उनके मुताबिक यह सिर्फ एकेडमिक इनिशिएटिव नहीं, बल्कि कल्चरल कॉन्फिडेंस का भी सवाल है।

पाकिस्तान में संस्कृत की पांडुलिपियों का बड़ा कलेक्शन
LUMS के गुरमानी सेंटर के डायरेक्टर डॉ अली उस्मान कासमी का कहना है कि पाकिस्तान में संस्कृत से जुड़ी विरासत बेहद समृद्ध है, लेकिन इसे नजरअंदाज किया गया। पंजाब यूनिवर्सिटी की लाइब्रेरी में संस्कृत की पाम लीफ पांडुलिपियों का बड़ा कलेक्शन मौजूद है। इसे 1930 के दशक में स्कॉलर जेसीआर वूलनर ने कैटलॉग किया था। 1947 के बाद किसी पाकिस्तानी एकेडमी ने इस पर सीरियसली काम नहीं किया, सिर्फ विदेशी रिसर्चर ही इनका इस्तेमाल करते रहे हैं। स्थानीय स्कॉलर्स को ट्रेन करने से यह स्थिति बदलेगी।

इस बदलाव के पीछे सोशियोलॉजी के एक प्रोफेसर
इस बदलाव के पीछे अहम भूमिका फॉर्मन क्रिश्चियन कॉलेज के सोशियोलॉजी के एसोसिएट प्रोफेसर डॉ शाहिद रशीद की है। उन्होंने खुद संस्कृत सीखी और इसे आगे बढ़ाने की पहल की। डॉ रशीद के मुताबिक, उन्होंने पहले अरबी और फारसी पढ़ी, फिर संस्कृत सीखी। ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के जरिए उन्होंने कैम्ब्रिज की संस्कृत स्कॉलर एंटोनिया रुपेल और ऑस्ट्रेलियाई इंडोलॉजिस्ट मैककोमस टेलर से गाइडेंस लिया। शास्त्रीय संस्कृत का व्याकरण समझने में उन्हें करीब एक साल लग गए और वे अब भी इसकी स्टडी कर रहे हैं।

स्कॉलर्स बोले- संस्कृत किसी एक धर्म से जुड़ी नहीं
डॉ रशीद के मुताबिक लोग अक्सर उनसे पूछते हैं कि वे संस्कृत क्यों पढ़ रहे हैं। ऐसे में उनका जवाब साफ होता है- हम क्यों न पढ़ें। यह पूरे क्षेत्र को जोड़ने वाली भाषा है। महान संस्कृत व्याकरणाचार्य पाणिनि का गांव इसी इलाके में था। सिंधु घाटी सभ्यता के दौर में यहां बड़े पैमाने पर किताबें लिखी गई ।  संस्कृत किसी एक धर्म से जुड़ी नहीं है, यह एक सांस्कृतिक धरोहर है। यह एक पहाड़ की तरह, है जिसे अपनाने की जरूरत है। यह हमारी भी भाषा है।

अगर साउथ एशिया में लोग एक-दूसरे की शास्त्रीय परंपराएं सीखने लगें तो माहौल ज्यादा पॉजिटिव हो सकता है। अगर भारत में ज्यादा हिंदू और सिख अरबी सीखें और पाकिस्तान में ज्यादा मुसलमान संस्कृत पढ़ें, तो भाषाएं दीवार नहीं बल्कि पुल बन सकती हैं। यह दक्षिण एशिया के लिए एक नई शुरुआत हो सकती है।