Grok ने मोदी के पोस्ट का गलत ट्रांसलेशन किया: रिपब्लिक डे को इंडिपेंडेंस डे बताया, खुद से जोड़ दी एंटी इंडिया कैंपेन वाली बात

इंटरनेशनल डेस्क। एलन मस्क की कंपनी एक्स के AI टूल Grok को लेकर नया विवाद सामने आया है। Grok ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मालदीव से जुड़े एक डिप्लोमैटिक पोस्ट का गलत ट्रांसलेशन दिखाया। यह पोस्ट मालदीव के राष्ट्रपति मोहम्मद मुइज्जू को गणतंत्र दिवस की शुभकामनाओं के जवाब में लिखा गया था। लेकिन Grok ने ट्रांसलेशन में इसे पॉलिटिकल स्टेटमेंट बना दिया। इसमें ऐसे शब्द जोड़ दिए गए, जो असल पोस्ट में थे ही नहीं।

PM मोदी ने असल में क्या लिखा था
PM मोदी के ऑरिजिनल पोस्ट में लिखा- मैं भारत के 77वें गणतंत्र दिवस पर शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद देता हूं। साथ ही इसमें दोनों देशों के लोगों के हित में मिलकर काम करने की बात कही। उन्होंने मालदीव के नागरिकों के लिए खुशहाली और समृद्ध भविष्य की कामना भी की। यह पोस्ट भारत और मालदीव के बीचदोस्ताना रिश्तों को आगे बढ़ाने वाला था। इसमें किसी भी तरह का पॉलिटिकल कमेंट शामिल नहीं था।

Grok ने ट्रांसलेशन में क्या दिखा दिया
Grok की तरफ से दिखाए गए ट्रांसलेशन ने पूरे पोस्ट का मतलब ही बदल दिया। AI टूल ने रिपब्लिक डे को इंडिपेंडेंस बता दिया। इतना ही नहीं, इसमें मालदीव सरकार पर भारत विरोधी अभियानों में शामिल होने जैसे आरोप जोड़ दिए गए। अनुवाद में यह तक लिखा गया कि मालदीव सरकार एंटी इंडिया कैंपेन में आगे रही है। ये बातें मोदी ने अपने पोस्ट में कहीं नहीं लिखा था। इसी वजह से इस ट्रांसलेशन को मिसलीडिंग और भड़काऊ बताया जा रहा है।

भारत-मालदीव के रिश्ते में उतार-चढ़ाव दिखे हैं
भारत और मालदीव के रिश्ते हाल के दिनों में उतार-चढ़ाव से गुजर रहे हैं। ऐसे में इस तरह का गलत अनुवाद और भी संवेदनशील हो जाता है। सोशल मीडिया पर Grok के स्क्रीनशॉट तेजी से वायरल हुए। कई यूजर्स को लगा कि यह बयान खुद प्रधानमंत्री का है। बाद में साफ हुआ कि यह AI की गलती थी। विशेषज्ञों का कहना है कि बड़े प्लेटफॉर्म पर लगे AI टूल अगर बिना वॉर्निंग के ऐसे कंटेंट दिखाते हैं, तो जनता आसानी से गुमराह हो सकती है।

पहले भी विवादों में रहा है Grok
यह पहला मौका नहीं है जब Grok भारत में विवादों में आया हो। इससे पहले भी इस AI टूल पर गलत, आपत्तिजनक और मिसलीडिंग कंटेंट बनाने के आरोप लग चुके हैं। भारत सरकार ने हाल में AI से बनी कुछ तस्वीरों और पोस्ट्स को लेकर चिंता जताई थी। सरकार का कहना था कि ऐसे कंटेंट से सामाजिक और राजनीतिक नुकसान हो सकता है। पीएम मोदी के पोस्ट का गलत ट्रांसलेशन के बाद एक बार फिर कहा जा रहा है कि AI टूल्स की मॉनिटरिंग जरूरी है। विशेषज्ञों का कहना है कि AI टूल्स के लिए साफ डिस्क्लेमर जरूरी है।