नए नाम से रुबियो की चीन में एंट्री: अमेरिकी विदेश मंत्री के पुराने बयानों के चलते बीजिंग की यात्रा पर था बैन

इंटरनेशनल डेस्क. अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो को चीन के खिलाफ खुलकर बोलने के कारण बैन का सामना करना पड़ा था। ऐसे में रुबियो चीन में एंट्री नहीं कर सकते थे। वही अब अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ चीन पहुंच गए हैं। दरअसल, रुबियो की एंट्री कोई पॉलिटिकल प्रेशर से नहीं बल्कि, उनके नाम की स्पेलिंग बदलने से संभव हुई।

दरअसल, जब रुबियो अमेरिकी सीनेटर थे, तब उन्होंने चीन के ह्यूमनराइट रिकॉर्ड और उसकी पॉलिसी के खिलाफ बयान देते रहते थे। इससे नाराज होकर चीन ने उन पर दो बार बैन लगाया।

लेकिन अब मामला बदल चुका है। ट्रम्प सरकार में रुबियो विदेश मंत्री हैं और चीन से बातचीत के लिए उनका बीजिंग जाना जरूरी था। ऐसे में चीन ने सीधे बैन हटाने के बजाय एक दूसरा रास्ता निकाला।

नाम वही, लिखावट नई... और एंट्री का रास्ता साफ
चीन ने रुबियो के सरनेम 'Rubio' के पहले हिस्से 'Lu' को चीनी भाषा में लिखने के लिए इस्तेमाल होने वाला अक्षर बदल दिया। मतलब आदमी वही रहा, लेकिन कागजों में नाम की चीनी लिखावट थोड़ी बदल गई। इसी बदलाव के जरिए चीन ने टेक्निकल तौर पर अपने ही बैन से बचने का रास्ता निकाल लिया।

चीन के सरकारी मीडिया और अधिकारियों ने रुबियो के नाम का नया चीनी वर्जन इस्तेमाल करना शुरू कर दिया है। इससे खुले तौर पर बैन हटाए बिना, उन्हें चीन आने की इजाजत मिल गई।

चीन बोला- बैन पुराने बयानों पर थे
चीन के दूतावास के प्रवक्ता लियू पेंगयू ने कहा कि बैन रुबियो के उन बयानों और कदमों पर लगाए गए थे, जो उन्होंने अमेरिकी सीनेटर रहते हुए चीन के खिलाफ उठाए थे।

ट्रम्प के भी हैं दो चीनी नाम
वैसे यह पहली बार नहीं है जब किसी नेता के नाम को लेकर चीन में खेल हुआ हो। चीनी भाषा में विदेशी नामों को लिखना आसान नहीं होता, इसलिए कई नेताओं के एक से ज्यादा चीनी नाम होते हैं। ट्रम्प को भी चीन में दो नामों से जाना जाता है- तेलांगपु और छुआनपु। चीन की सरकार और सरकारी मीडिया आमतौर पर तेलांगपु नाम इस्तेमाल करते हैं, जबकि आम लोग कई बार दूसरा नाम भी बोलते हैं।

बीजिंग पहुंचे ट्रम्प, जिनपिंग से होगी मुलाकात
ट्रम्प बुधवार को बीजिंग पहुंच गए हैं। यहां वह चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ हाई-प्रोफाइल मीटिंग करेंगे। दोनों नेताओं के बीच गुरुवार सुबह बीजिंग के ग्रेट हॉल ऑफ द पीपल में बातचीत होगी। इसके बाद ट्रम्प टेंपल ऑफ हेवन भी जाएंगे, जहां पुराने समय में चीन के सम्राट अच्छी फसल के लिए प्रार्थना किया करते थे। शाम को दोनों नेताओं के बीच स्टेट बैंक्वेट होगा, जबकि शुक्रवार को चाय और वर्किंग लंच के बाद ट्रम्प अमेरिका लौट जाएंगे।