‘उर्दू संस्कृत की छोटी बहन है’: जावेद अख्तर बोले- दोनों में कोई तुलना नहीं, संस्कृत दूसरी सबसे पुरानी भाषा; मां-दादी ने भाषा को खेल बना दिया

एंटरटेनमेंट/नेशनल डेस्क. जावेद अख्तर ने उर्दू को संस्कृत की छोटी बहन बताया। उन्होंने कहा कि संस्कृत दुनिया की दूसरी सबसे पुरानी जीवित भाषा है। उर्दू को अभी हजार साल भी पूरे नहीं हुए हैं। साथ ही अख्तर ने कहा कि इन दोनों भाषाओं की कोई तुलना नहीं है। अगर तुलना करनी हो तो लैटिन और ग्रीक की करें। 

हाल ही में जावेद अख्तर जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल में शामिल हुए थे। वहां, उनसे पूछा गया कि उर्दू और संस्कृत में कौन-सी भाषा ज्यादा पुरानी है। इस सवाल पर वह काफी हैरान नजर आए। उन्होंने कहा- आपने मुझसे यह कैसा सवाल पूछ लिया? उर्दू तो संस्कृत की छोटी बहन है। दोनों की कोई तुलना नहीं। उर्दू को आए कुछ दिन ही हुए है। संस्कृत दूसरी सबसे पुरानी जीवित भाषा है। पहली अब भी तमिल है। 

‘मां की वजह से भाषा आसान लगने लगी’
जब अख्तर से उनकी मां के बारे में पूछा गया, तो जावेद अख्तर ने मुस्कराते हुए कहा- इस उम्र में तो मुझे अपनी पोती के बारे में बात करनी चाहिए। लेकिन, मैं बताना चाहूंगा कि मेरी मां का निधन मेरे आठवें जन्मदिन के अगले ही दिन हो गया था। मां ने भाषा को मेरे लिए एक खेल की तरह बना दिया था, शब्दों के अर्थ समझना, कहानियां पढ़ना। यहीं से भाषा में मेरी दिलचस्पी पैदा हुई।

उन्होंने हंसते हुए कहा- मुझे यकीन है कि वह उपन्यासों के रोमांटिक हिस्से एडिट कर देती थीं। आज भी जब मैं स्क्रिप्ट लिखता हूं, तो बचपन में मां से सुनी कहानियों की झलक मेरे दिमाग में आ जाती है। वहीं, मेरी दादी अपना नाम तक नहीं लिख सकती थी। लेकिन, उनमें गहरी समझ थी।

‘पहले और अभी के बॉलीवुड में बहुत फर्क’
इस सेशन में अख्तर से बॉलीवुड पर भी बात की। उन्होंने कहा- आज के और पहले के दौर में बड़ा फर्क है। आज असिस्टेंट डायरेक्टर स्टार्स को सीधे नाम से बुलाते हैं। हमारे समय में इसकी कल्पना भी नहीं की जा सकती थी। यह पॉजिटिव बदलाव है। हिंदी सिनेमा हमेशा समाज का आईना रहा है।