अजरबैजान के मंदिर पहुंचे जयशंकर: मंदिर में गणेश प्रतिमा, दीवारों पर ज्वाला जी का नाम; लोकल लैंग्वेज में इसे अतेशगाह कहते हैं

इंटरनेशनल डेस्क। अजरबैजान की राजधानी बाकू के पास एक ऐसा मंदिर है, जिसकी दीवारों पर लिखे शब्द आपको भारत की याद दिला देंगे। यहां कई लेखों की शुरुआत ॐ श्री गणेशाय नमः से होती है। कहीं ज्वाला जी का नाम मिलता है, तो कहीं देवनागरी और गुरमुखी में लिखे शब्द नजर आते हैं।

हजारों किलोमीटर दूर एक दूसरे देश में भारतीय आस्था के ये निशान कैसे पहुंचे? इस सवाल का जवाब छिपा है पुराने कारोबारियों, उनकी यात्राओं और उन रिश्तों में, जो आज से कई सौ साल पहले भारत और अजरबैजान के लोगों के बीच बने थे। आइए आज इंटरनेशनल एक्सप्लेनर में जानते हैं इस मंदिर की कहानी

जयशंकर की यह विजिट ऐसे समय हुई है, जब दोनों देश अपने रिश्तों को आगे बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं। लेकिन इस मंदिर की कहानी आज की राजनीति से कहीं पुरानी है। इसकी दीवारों पर लिखे शब्द बताते हैं कि दोनों देशों के बीच संपर्क बहुत पहले से था।

दीवारों पर गणेश का नाम, ज्वाला जी का जिक्र
बाकू के इंडियन एम्बेसी के मुताबिक, मंदिर में कुल 23 पुराने लेख मिले हैं। इनमें से 18 देवनागरी में लिखे हैं और दो गुरमुखी में हैं। सबसे दिलचस्प बात यह है कि ज्यादातर लेख ॐ श्री गणेशाय नमः से शुरू होते हैं। यानी किसी काम की शुरुआत में भगवान गणेश को याद करने की परंपरा यहां भी नजर आती है। मंदिर में ज्वाला जी का नाम भी एक दर्जन से ज्यादा बार लिखा गया है। इन लेखों को देखकर अंदाजा लगाया जा सकता है कि यहां आने वाले कुछ भारतीय अपने साथ अपनी आस्था और पूजा से जुड़ी परंपराएं भी लेकर आए थे।

अतेशगाह मंदिर में 12 से ज्यादा बार ज्वाला जी का नाम
अब सवाल उठता है कि अजरबैजान में ज्वाला जी का नाम क्यों लिखा गया? इंडियन एम्बेसी इस मंदिर को देवी ज्वाला देवी को समर्पित बताता है। हालांकि, इन स्क्रिप्चर्स के बेस पर यह कहना ठीक नहीं होगा कि यह हिमाचल प्रदेश के ज्वालामुखी मंदिर की ही कोई ब्रांच है। दोनों के बीच ऐसा डाइरेक्ट कनेक्शन साबित करने वाली जानकारी मौजूद नहीं है।

अतेशगाह में ज्वाला जी का बार-बार नाम आना इसे भारत से जुड़ी आस्था की एक खास जगह बनाता है। यहां आने वाले लोगों के लिए यह बात हैरानी भरी हो सकती है कि भारत से इतनी दूर भी देवी का नाम मंदिर की दीवारों पर उकेरा गया है।

देवनागरी के साथ गुरमुखी में भी लिखे हैं शब्द
इस मंदिर की एक और खास बात है। यहां सिर्फ देवनागरी में ही लेख नहीं मिले, बल्कि गुरमुखी में भी दो लेख मौजूद हैं। भारतीय दूतावास के मुताबिक, इन दोनों लेखों में गुरु नानक देव का नाम भी लिखा है। एम्बेसी के डिस्क्रिप्शन में गुरु नानक की 1511 से 1521 के बीच बाकू यात्रा का भी जिक्र किया गया है। अतेशगाह टेंपल का कनेक्शन सिर्फ एक भाषा या एक तरह की धार्मिक परंपरा तक नहीं था। भारत के अलग-अलग हिस्सों से आए लोगों ने यहां अपनी मौजूदगी के निशान छोड़े हैं।

कभी इस मंदिर के ऊपर त्रिशूल भी होता था
मंदिर में हिंदू धर्म से जुड़ा स्वस्तिक चिह्न भी मिलता है। दूतावास के मुताबिक, छह लेखों में यह चिह्न मौजूद है। कभी इस मंदिर के ऊपर त्रिशूल भी हुआ करता था। ये बातें बताती हैं कि अतेशगाह में भारतीय धार्मिक पहचान से जुड़े कई निशान मौजूद रहे हैं। आज जब कोई यहां पहुंचता है, तो उसे सिर्फ एक पुरानी इमारत नहीं दिखती, बल्कि दीवारों पर लिखे शब्दों और बने चिह्नों के जरिए बीते समय की झलक भी मिलती है। यही वजह है कि यह जगह भारत और अजरबैजान के पुराने रिश्तों को समझने के लिए खास मानी जाती है।

सामान के साथ अपनी आस्था भी लेकर गए भारतीय कारोबारी
यह कहानी उन भारतीय कारोबारियों से जुड़ा है, जो पुराने समय में अजरबैजान के शहरों तक पहुंचते थे। इंडियन एम्बेसी के मुताबिक, बाकू और गांजा जैसे शहरों में इंडियन ट्रेडर्स के आने-जाने और उन्हें वहां के लोगों से मिली मदद के सबूत इस मंदिर में दिखाई देते हैं। उस दौर में कारोबार का मतलब सिर्फ सामान खरीदना और बेचना नहीं था। कारोबारी लंबी यात्राएं करते थे और कई बार दूसरे देशों में काफी समय तक रहते थे। ऐसे में वे अपनी भाषा, पूजा-पाठ और रोजमर्रा की आदतों को भी अपने साथ लेकर जाते थे। अतेशगाह के लेख इसी पुराने मेल-जोल की एक झलक देते हैं।

18वीं सदी की इमारत, लेकिन कहानी इससे भी पुरानी
इंडियन एम्बेसी अतेशगाह को 18वीं सदी का स्मारक बताता है, हालांकि इस जगह की हिस्ट्री इससे भी पुरानी है। इसलिए इसे हजारों साल पुराना हिंदू मंदिर कहना सही नहीं होगा। मंदिर की आज दिखाई देने वाली इमारत और उस जगह का पुराना इतिहास, दोनों अलग बातें हैं।

यहां आग से जुड़ी परंपराओं की अपनी अहमियत रही है। अजरबैजान के इस इलाके में नैचुरल गैस के कारण जमीन से आग निकलने की घटनाएं होती रही हैं। इसी वजह से बाकू को आग से जुड़ी पुराने ट्रेडिशन्स के लिए भी जाना जाता है। वही, अतेशगाह में भारतीय लेखों की मौजूदगी इस जगह को भारत के इतिहास से भी जोड़ती है।

जयशंकर के दौरे से फिर सामने आया पुराना रिश्ता
जयशंकर ने अतेशगाह का दौरा कर भारत और अजरबैजान के बीच पुराने कल्चरल रिलेशन की ओर ध्यान दिलाया है। उनकी विजिट की अहमीयत इसलिए भी है, क्योंकि दोनों देश ट्रेड, एनर्जी और दूसरे कई सेक्टर्स में आपसी सहयोग बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं।

पुराने समय में इंडियन ट्रेडर्स इन इलाकों तक पहुंचे थे। आज दोनों देशों के सरकारों के बीच बातचीत और ट्रेड आगे बढ़ाने की कोशिश हो रही है। अतेशगाह इस बात की याद दिलाता है कि भारत और अजरबैजान का रिश्ता सिर्फ आज की जरूरतों से नहीं बना। इसके पीछे लोगों की यात्राओं, उनके कामकाज और अपनी पहचान को दूसरे देश में बनाए रखने की लंबी कहानी भी है।